-
1 compartir
v.1 to share (out) (ganancias, gastos).Ricardo comparte gustos con María Richard shares tastes with Mary.2 to share.compartir algo con alguien to share something with somebody3 to share (ideas, pesimismo).no comparto tu opinión I don't share your opinion4 to share in, to partake of, to go shares in.Ellos comparten su pena They share in their grief.5 to split, to share, to divide up, to divide in equal parts.Ella comparte su pastel She splits her cake.6 to partake in.Ella comparte la celebración She partakes in the celebration.7 to enjoy in common, to share.Ellos comparten su afición They enjoy their interest in common.* * *1 (dividir) to divide (up), split, share (out)2 (poseer en común) to share* * *verb* * *VT1) [+ casa, cuarto, comida, ropa] to share2) [+ ganancias] to share (out), divide (up); [+ gastos] to sharecompartimos las ganancias a medias — we shared (out) o divided (up) the profits between us
3) [+ opinión] to share; [+ objetivos] to agree with; [+ sentimientos] to share* * *verbo transitivoa) <oficina/comida/ganancias> to shareb) <opinión/responsabilidad> to share* * *= have + Nombre + in common, share, share + Nombre + in common, hold in + common, tread + common ground, syndicate, partake (in/of).Ex. This record is related to the previous article because it has four references in common with that article.Ex. If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.Ex. The study aims to identify low use current journals that are held in common.Ex. Libraries and education tread a great deal of common ground, e.g., continuing education, staff qualities, library use education for students, and adult literacy.Ex. If electronic journal vendors and publishers syndicated their content, users could choose to receive desktop notification for newly-published relevant articles by journal title or discipline.Ex. The objective should be to create and entrepreneurial spirit in the midst of bureaucracy whereby all partake in the responsibilities and risks of the library's activities.----* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].* compartir esfuerzos = share + efforts.* compartir espacio = share + space.* compartir experiencias = share + experience.* compartir ideas = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideas.* compartir ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.* compartir la opinión de que = share + the view that.* compartir la responsabilidad = share + burden.* compartir recursos = pool + resources.* * *verbo transitivoa) <oficina/comida/ganancias> to shareb) <opinión/responsabilidad> to share* * *= have + Nombre + in common, share, share + Nombre + in common, hold in + common, tread + common ground, syndicate, partake (in/of).Ex: This record is related to the previous article because it has four references in common with that article.
Ex: If responsibility is shared between more than three persons or corporate bodies (and no principal author is indicated), then entry is made under the title.Ex: The study aims to identify low use current journals that are held in common.Ex: Libraries and education tread a great deal of common ground, e.g., continuing education, staff qualities, library use education for students, and adult literacy.Ex: If electronic journal vendors and publishers syndicated their content, users could choose to receive desktop notification for newly-published relevant articles by journal title or discipline.Ex: The objective should be to create and entrepreneurial spirit in the midst of bureaucracy whereby all partake in the responsibilities and risks of the library's activities.* compartir el conocimiento = knowledge sharing, pool + knowledge.* compartir el viaje en coche = car-pool [carpool].* compartir esfuerzos = share + efforts.* compartir espacio = share + space.* compartir experiencias = share + experience.* compartir ideas = pool + ideas, share + ideas, share + thoughts, pool + ideas, bounce off + ideas.* compartir ideas con Alguien = bounce + ideas off + Nombre.* compartir la experiencia profesional = pool + expertise.* compartir la opinión de que = share + the view that.* compartir la responsabilidad = share + burden.* compartir recursos = pool + resources.* * *compartir [I1 ]vt1 ‹oficina/comida› to sharecompartimos las ganancias we share the profitscomparten los gastos de teléfono entre todos they split the phone bill between themcompartir algo CON algn to share sth WITH sbcomparto la habitación con mi hermana I share the room with my sistercompartí mi almuerzo con él I shared my lunch with him, I let him have some of my lunch[ S ] se comparte casa room to let in shared house2 ‹opinión/criterio/responsabilidad› to shareno comparto tu optimismo I don't share your optimism* * *
compartir ( conjugate compartir) verbo transitivo
to share;
compartir algo con algn to share sth with sb
compartir verbo transitivo to share: ¿por qué no compartimos lo que queda de tarta?, why don't we share what's left of the pie?
' compartir' also found in these entries:
Spanish:
participar
English:
job share
- share
* * *compartir vt1. [ganancias, gastos] to share (out);lo compartieron entre los familiares they shared it (out) among their relations2. [casa, vehículo] to share;compartir algo con alguien to share sth with sb3. [ideas, pesimismo] to share;no comparto tu opinión I don't share your opinion* * *v/t share ( con with)* * *compartir vt: to share* * *compartir vb to share -
2 acción indirecta
(n.) = indirect action projectEx. Indirect action projects are centrally managed by the Commission but contracted out to research organizations in the member states usually with costs shared between the Commission and the contractors.* * *(n.) = indirect action projectEx: Indirect action projects are centrally managed by the Commission but contracted out to research organizations in the member states usually with costs shared between the Commission and the contractors.
-
3 tabla de calcular
(n.) = ready reckoner, reckonerEx. You can use our ' ready reckoner' to calculate the costs associated with buying a home through shared ownership.Ex. The primary purpose of these pages is as a reckoner, and it is not designed to be used in situations where time of sunrise or sunset is critical.* * *(n.) = ready reckoner, reckonerEx: You can use our ' ready reckoner' to calculate the costs associated with buying a home through shared ownership.
Ex: The primary purpose of these pages is as a reckoner, and it is not designed to be used in situations where time of sunrise or sunset is critical. -
4 tabla de cálculo
(n.) = reckoner, ready reckonerEx. The primary purpose of these pages is as a reckoner, and it is not designed to be used in situations where time of sunrise or sunset is critical.Ex. You can use our ' ready reckoner' to calculate the costs associated with buying a home through shared ownership.* * *(n.) = reckoner, ready reckonerEx: The primary purpose of these pages is as a reckoner, and it is not designed to be used in situations where time of sunrise or sunset is critical.
Ex: You can use our ' ready reckoner' to calculate the costs associated with buying a home through shared ownership. -
5 viajero
adj.traveling, touring, excursionist, traveller.m.traveler, rider, passenger, excursionist.* * *► adjetivo1 travelling (US traveling)► nombre masculino,nombre femenino1 traveller (US traveler)2 (en transporte público) passenger\¡viajeros al tren! all aboard!* * *(f. - viajera)noun1) traveler2) passenger* * *viajero, -a1.ADJ travelling, traveling (EEUU); (Zool) migratory2.¡señores viajeros, al tren! — will passengers kindly board the train!, all aboard!
* * *I- ra adjetivoIIson muy viajeros — they're great travelers*, they like traveling*
* * *= traveller [traveler, -USA], wayfaring, voyager, wayfarer.Ex. This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.Ex. In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.Ex. When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.Ex. They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.----* diarrea del viajero = gippy tummy.* trayecto sin viajeros o carga = deadhead.* viajero de sillón = armchair traveller.* viajero por su cuenta = independent traveller.* * *I- ra adjetivoIIson muy viajeros — they're great travelers*, they like traveling*
* * *= traveller [traveler, -USA], wayfaring, voyager, wayfarer.Ex: This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.
Ex: In the LAN world, there are several reasons to unite with other wayfaring librarians delving into the multifaceted world of computer networks.Ex: When the Jesuit order left China they left behind, as their last legacy, a haunting epitaph: 'Move on, voyager, congratulate the dead, console the living, pray for everyone, wonder, and be silent'.Ex: They shared the image of a survivor as a wayfarer through the territory of grief.* diarrea del viajero = gippy tummy.* trayecto sin viajeros o carga = deadhead.* viajero de sillón = armchair traveller.* viajero por su cuenta = independent traveller.* * *todos son muy viajeros they're all great travelers*, they all like traveling*masculine, feminine1 traveler*2 (pasajero) passengerCompuestos:● viajero en el tiempo, viajera en el tiempomasculine, feminine time traveler*● viajero frecuente, viajera frecuentemasculine, feminine frequent flyerun programa de viajero frecuente a frequent flyer program** * *
viajero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
traveler( conjugate traveler);
( pasajero) passenger
viajero,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 traveller, US traveler
2 (pasajero del tren, etc) passenger
II adjetivo es muy viajero, he's very fond of travelling
' viajero' also found in these entries:
Spanish:
viajera
- cheque
English:
intrepid
- traveler
- traveller
- phrse
- voyager
* * *viajero, -a♦ adj[persona] travelling; [ave] migratory;soy muy viajero I love travelling♦ nm,f[en general] traveller; [en transporte público] passenger viajero frecuente [por avión] frequent flyer* * *m, viajera f traveler, Brtraveller* * *viajero, -ra adj: travelingviajero, -ra n1) : traveler2) pasajero: passenger* * *viajero n1. (en general) traveller2. (pasajero) passenger -
6 prorratear
v.1 to divide proportionally.2 to prorate, to apportion, to assign as a share, to distribute pro rata.* * *1 to apportion, US prorate* * *VT to share out, distribute proportionately, prorate (EEUU)los daños se prorratearán entre las cuatro aseguradoras — damages will be shared by the four insurers
* * *= prorate.Ex. Furthermore, the total ammount of the maintenance costs is also prorated between the institutions.* * *= prorate.Ex: Furthermore, the total ammount of the maintenance costs is also prorated between the institutions.
* * *prorratear [A1 ]vtto calculate (on a pro rata basis), to prorate ( AmE)* * *
prorratear verbo transitivo to prorate, apportion
' prorratear' also found in these entries:
English:
prorate
* * *prorratear vtto divide proportionally
См. также в других словарях:
Shared services — refers to the provision of a service by one part of an organization or group where that service had previously been found in more than one part of the organization or group. Thus the funding and resourcing of the service is shared and the… … Wikipedia
Shared Services Center — is the entity responsible for the execution and the handling of specific operational tasks Accounting, human resources, payroll, IT, legal, compliance, purchasing, security. The shared services center is often a spin off of the corporate services … Wikipedia
Shared Interest — Infobox Company company name = Shared Interest company company type = Co operative slogan = Investing in a Fairer World foundation = 1990 location = 2 Cathedral Square, Groat Market, Newcastle,NE1 1EH, Tyne Wear key people = Patricia Alexander… … Wikipedia
Creating Shared Value — (CSV) is a concept first introduced in Harvard Business Review article Strategy Society: The Link between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility [1] and further expanded in the January 2011 follow up piece entitled Creating… … Wikipedia
common costs — 1) In process costing, those costs incurred by a process before the point at which the joint products or by products are subjected to separate treatment. The common costs, therefore, must be borne by all the output, i.e. by the main product, the… … Accounting dictionary
Externality — External redirects here. For other uses, see External (disambiguation). In economics, an externality (or transaction spillover) is a cost or benefit, not transmitted through prices,[1] incurred by a party who did not agree to the action causing… … Wikipedia
New Haven Line — New Haven Line New Haven bound M8s pass through Port Chester, NY Overview … Wikipedia
Munkkiniemi — Munksnäs Subdivisio … Wikipedia
Child Support Agency — This article is about The Child Support Agency in the United Kingdom. For the Child Support Agency in Australia, see Child Support Agency (Australia). The Child Support Agency (or CSA) is a delivery arm of the Child Maintenance and Enforcement… … Wikipedia
Advanced General Aviation Transport Experiments — The Advanced General Aviation Transport Experiments (AGATE) project was a consortium of NASA, the FAA, the general aviation industry and a number of universities which was shut down in December 2001. Its goal was to create a Small Aviation… … Wikipedia
Coopetition — or Co opetition (sometimes spelled coopertition or co opertition ) is a neologism coined to describe cooperative competition. Basic principles of co opetitive structures have been described in game theory, a scientific field that received more… … Wikipedia
